Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(4)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Unified Diff: source/data/locales/hy.txt

Issue 2440913002: Update ICU to 58.1
Patch Set: Created 4 years, 2 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « source/data/locales/hu_HU.txt ('k') | source/data/locales/hy_AM.txt » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: source/data/locales/hy.txt
diff --git a/source/data/locales/hy.txt b/source/data/locales/hy.txt
index c8799a20b37074ae1717a66d646f1d3ff9adbb1d..96077c234dc72eb3544e23896eb1169d61f7d892 100644
--- a/source/data/locales/hy.txt
+++ b/source/data/locales/hy.txt
@@ -1,11 +1,5 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/hy.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
hy{
AuxExemplarCharacters{"[]"}
Ellipsis{
@@ -27,12 +21,12 @@ hy{
latn{
miscPatterns{
atLeast{"{0}+"}
- range{"{0}-{1}"}
+ range{"{0}–{1}"}
}
patterns{
accountingFormat{"¤ #,##0.00"}
currencyFormat{"¤ #,##0.00"}
- decimalFormat{"#0.###"}
+ decimalFormat{"#,##0.###"}
percentFormat{"#,##0%"}
scientificFormat{"#E0"}
}
@@ -89,6 +83,56 @@ hy{
}
}
patternsShort{
+ currencyFormat{
+ 1000{
+ one{"0 հզր ¤"}
+ other{"0 հզր ¤"}
+ }
+ 10000{
+ one{"00 հզր ¤"}
+ other{"00 հզր ¤"}
+ }
+ 100000{
+ one{"000 հզր ¤"}
+ other{"000 հզր ¤"}
+ }
+ 1000000{
+ one{"0 մլն ¤"}
+ other{"0 մլն ¤"}
+ }
+ 10000000{
+ one{"00 մլն ¤"}
+ other{"00 մլն ¤"}
+ }
+ 100000000{
+ one{"000 մլն ¤"}
+ other{"000 մլն ¤"}
+ }
+ 1000000000{
+ one{"0 մլրդ ¤"}
+ other{"0 մլրդ ¤"}
+ }
+ 10000000000{
+ one{"00 մլրդ ¤"}
+ other{"00 մլրդ ¤"}
+ }
+ 100000000000{
+ one{"000 մլրդ ¤"}
+ other{"000 մլրդ ¤"}
+ }
+ 1000000000000{
+ one{"0 տրլն ¤"}
+ other{"0 տրլն ¤"}
+ }
+ 10000000000000{
+ one{"00 տրլն ¤"}
+ other{"00 տրլն ¤"}
+ }
+ 100000000000000{
+ one{"000 տրլն ¤"}
+ other{"000 տրլն ¤"}
+ }
+ }
decimalFormat{
1000{
one{"0 հզր"}
@@ -143,11 +187,11 @@ hy{
symbols{
decimal{","}
exponential{"E"}
- group{"."}
+ group{" "}
infinity{"∞"}
list{";"}
minusSign{"-"}
- nan{"NaN"}
+ nan{"ՈչԹ"}
perMille{"‰"}
percentSign{"%"}
plusSign{"+"}
@@ -159,14 +203,14 @@ hy{
native{"latn"}
traditional{"armn"}
}
- Version{"2.1.19.94"}
+ Version{"2.1.28.79"}
calendar{
generic{
DateTimePatterns{
- "H:mm:ss, zzzz",
- "H:mm:ss, z",
- "H:mm:ss",
- "H:mm",
+ "HH:mm:ss zzzz",
+ "HH:mm:ss z",
+ "HH:mm:ss",
+ "HH:mm",
"d MMMM, y թ. G, EEEE",
"dd MMMM, y թ. G",
"dd MMM, y թ. G",
@@ -178,11 +222,12 @@ hy{
"{1}, {0}",
}
availableFormats{
+ E{"ccc"}
Ed{"d, ccc"}
- Gy{"G yթ."}
- GyMMM{"G yթ. LLL"}
- GyMMMEd{"G yթ. MMM d, E"}
- GyMMMd{"G yթ. MMM d"}
+ Gy{"G y թ․"}
+ GyMMM{"G y թ․ MMM"}
+ GyMMMEd{"G y թ․ MMM d, E"}
+ GyMMMd{"G y թ․ MMM d"}
H{"H"}
Hm{"H:mm"}
Hms{"H:mm:ss"}
@@ -190,6 +235,7 @@ hy{
MEd{"dd.MM, E"}
MMM{"LLL"}
MMMEd{"d MMM, E"}
+ MMMMd{"MMMM d"}
MMMd{"d MMM"}
Md{"dd.MM"}
d{"d"}
@@ -199,12 +245,12 @@ hy{
ms{"mm:ss"}
y{"y, G"}
yyyy{"y, G"}
- yyyyM{"G yթ. MM"}
+ yyyyM{"G y թ. MM"}
yyyyMEd{"d.MM.y թ., G, E"}
yyyyMMM{"G y թ. LLL"}
yyyyMMMEd{"d MMM, y թ. G, E"}
yyyyMMMd{"d MMM, y թ., G"}
- yyyyMd{"d.M.yթ., G"}
+ yyyyMd{"d.M.y թ., G"}
yyyyQQQ{"G y թ, QQQ"}
yyyyQQQQ{"G y թ, QQQQ"}
}
@@ -310,21 +356,21 @@ hy{
"PM",
}
AmPmMarkersAbbr{
- "AM",
- "PM",
+ "ԿԱ",
+ "ԿՀ",
}
AmPmMarkersNarrow{
- "a",
- "p",
+ "ա",
+ "հ",
}
DateTimePatterns{
- "H:mm:ss, zzzz",
- "H:mm:ss, z",
- "H:mm:ss",
- "H:mm",
- "yթ. MMMM d, EEEE",
- "dd MMMM, yթ.",
- "dd MMM, yթ.",
+ "HH:mm:ss zzzz",
+ "HH:mm:ss z",
+ "HH:mm:ss",
+ "HH:mm",
+ "y թ. MMMM d, EEEE",
+ "dd MMMM, y թ.",
+ "dd MMM, y թ.",
"dd.MM.yy",
"{1}, {0}",
"{1}, {0}",
@@ -342,13 +388,15 @@ hy{
Ed{"d, ccc"}
Ehm{"E, h:mm a"}
Ehms{"E, h:mm:ss a"}
- Gy{"G yթ."}
- GyMMM{"G yթ. LLL"}
- GyMMMEd{"G yթ. MMM d, E"}
- GyMMMd{"d MMM, yթ.,"}
+ Gy{"G y թ."}
+ GyMMM{"G y թ. MMM"}
+ GyMMMEd{"G y թ. MMM d, E"}
+ GyMMMd{"d MMM, y թ."}
H{"H"}
Hm{"H:mm"}
Hms{"H:mm:ss"}
+ Hmsv{"HH:mm:ss v"}
+ Hmv{"HH:mm v"}
M{"L"}
MEd{"dd.MM, E"}
MMM{"LLL"}
@@ -360,14 +408,16 @@ hy{
h{"h a"}
hm{"h:mm a"}
hms{"h:mm:ss a"}
+ hmsv{"h:mm:ss a v"}
+ hmv{"h:mm a v"}
ms{"mm:ss"}
y{"y"}
yM{"MM.y"}
- yMEd{"d.MM.yթ., E"}
- yMMM{"yթ. LLL"}
- yMMMEd{"yթ. MMM d, E"}
+ yMEd{"d.MM.y թ., E"}
+ yMMM{"y թ. LLL"}
+ yMMMEd{"y թ. MMM d, E"}
yMMMM{"yթ․ MMMM"}
- yMMMd{"d MMM, yթ."}
+ yMMMd{"d MMM, y թ."}
yMd{"dd.MM.y"}
yQQQ{"y թ, QQQ"}
yQQQQ{"y թ, QQQQ"}
@@ -389,17 +439,17 @@ hy{
"Ե",
"Չ",
"Հ",
- "Ու",
+ "Ո",
"Շ",
}
short{
- "կիր",
- "երկ",
- "երք",
- "չրք",
- "հնգ",
- "ուր",
- "շբթ",
+ "կր",
+ "եկ",
+ "եք",
+ "չք",
+ "հգ",
+ "ու",
+ "շբ",
}
wide{
"կիրակի",
@@ -422,22 +472,22 @@ hy{
"շբթ",
}
narrow{
- "Կր",
- "Եկ",
- "Եր",
- "Չր",
- "Հգ",
- "Ու",
- "Շբ",
+ "Կ",
+ "Ե",
+ "Ե",
+ "Չ",
+ "Հ",
+ "Ո",
+ "Շ",
}
short{
- "կիր",
- "երկ",
- "երք",
- "չրք",
- "հնգ",
- "ուր",
- "շբթ",
+ "կր",
+ "եկ",
+ "եք",
+ "չք",
+ "հգ",
+ "ու",
+ "շբ",
}
wide{
"կիրակի",
@@ -453,23 +503,23 @@ hy{
dayPeriod{
format{
abbreviated{
- afternoon1{"ցրկ"}
- evening1{"երկ"}
- midnight{"կգ․"}
- morning1{"առվտ"}
- night1{"գշր"}
- noon{"կօ․"}
+ afternoon1{"ցերեկը"}
+ evening1{"երեկոյան"}
+ midnight{"կեսգիշեր"}
+ morning1{"առավոտյան"}
+ night1{"գիշերը"}
+ noon{"կեսօր"}
}
narrow{
afternoon1{"ցրկ"}
evening1{"երկ"}
midnight{"կգ․"}
- morning1{"առվտ"}
+ morning1{"առվ"}
night1{"գշր"}
noon{"կօ․"}
}
wide{
- afternoon1{"կեսօրից հետո"}
+ afternoon1{"ցերեկը"}
evening1{"երեկոյան"}
midnight{"կեսգիշեր"}
morning1{"առավոտյան"}
@@ -479,18 +529,24 @@ hy{
}
stand-alone{
abbreviated{
- am{"AM"}
- pm{"PM"}
+ afternoon1{"ցերեկ"}
+ am{"ԿԱ"}
+ evening1{"երեկո"}
+ midnight{"կեսգիշեր"}
+ morning1{"առավոտ"}
+ night1{"գիշեր"}
+ noon{"կեսօր"}
+ pm{"ԿՀ"}
}
narrow{
afternoon1{"ցերեկ"}
- am{"AM"}
+ am{"ԿԱ"}
evening1{"երեկո"}
midnight{"կեսգիշեր"}
morning1{"առավոտ"}
night1{"գիշեր"}
noon{"կեսօր"}
- pm{"PM"}
+ pm{"ԿՀ"}
}
wide{
afternoon1{"ցերեկ"}
@@ -510,12 +566,12 @@ hy{
"մ.թ.",
}
abbreviated%variant{
- "մ.թ.ա",
+ "մ․թ․ա․",
"CE",
}
wide{
- "մ.թ.ա.",
- "մ.թ.",
+ "Քրիստոսից առաջ",
+ "Քրիստոսից հետո",
}
wide%variant{
"մեր թվարկությունից առաջ",
@@ -594,22 +650,22 @@ hy{
y{"ccc, dd.MM.y – ccc, dd.MM.y"}
}
yMMM{
- M{"MMM–MMM yթ."}
+ M{"y թ. MMM – MMM"}
y{"y MMM – y MMM"}
}
yMMMEd{
- M{"E, d MMM – E, d MMM, yթ."}
- d{"E, d MMM – E, d MMM, yթ."}
- y{"E, d MMM, y – E, d MMM, yթ."}
+ M{"E, d MMM – E, d MMM, y թ."}
+ d{"E, d MMM – E, d MMM, y թ."}
+ y{"E, d MMM, y – E, d MMM, y թ."}
}
yMMMM{
M{"yթ. MMM – MMM"}
y{"MMM yթ․ – MMM yթ."}
}
yMMMd{
- M{"dd MMM – dd MMM, yթ."}
- d{"dd–dd MMM, yթ."}
- y{"dd MMM, yթ․ – dd MMM, yթ."}
+ M{"dd MMM – dd MMM, y թ."}
+ d{"dd–dd MMM, y թ."}
+ y{"dd MMM, y թ․ – dd MMM, y թ."}
}
yMd{
M{"dd.MM.y – dd.MM.y"}
@@ -751,6 +807,94 @@ hy{
}
}
}
+ characterLabel{
+ activities{"Զբաղմունքներ"}
+ african_scripts{"Աֆրիկյան գրեր"}
+ american_scripts{"Ամերիկյան գրեր"}
+ animal{"կենդանի"}
+ animals_nature{"Կենդանիներ և բնություն"}
+ arrows{"Սլաքներ"}
+ body{"մարմին"}
+ box_drawing{"Կեղծ գրաֆիկա"}
+ braille{"Բրեյլի գիր"}
+ building{"շենք"}
+ bullets_stars{"Պարբերակներ/աստղանիշեր"}
+ consonantal_jamo{"Ջամո բաղաձայններ"}
+ currency_symbols{"Արժույթների նշաններ"}
+ dash_connector{"Միության/անջատման գծիկ"}
+ digits{"Թվանշաններ"}
+ dingbats{"Նշագիր"}
+ divination_symbols{"Գուշակության նշաններ"}
+ downwards_arrows{"Վար ուղղված սլաքներ"}
+ downwards_upwards_arrows{"Վար և վեր ուղղված սլաքներ"}
+ east_asian_scripts{"Արևելաասիական գրեր"}
+ emoji{"Էմոձի"}
+ european_scripts{"Եվրոպական գրեր"}
+ female{"կին"}
+ flag{"դրոշ"}
+ flags{"Դրոշակներ"}
+ food_drink{"Ուտելիք և ըմպելիք"}
+ format{"Ձևաչափում"}
+ format_whitespace{"Ձևաչափում և բացատներ"}
+ full_width_form_variant{"Ձևի ամբողջ լայնքով տարբերակներ"}
+ geometric_shapes{"Երկրաչափական պատկերներ"}
+ half_width_form_variant{"Ձևի կես լայնքով տարբերակներ"}
+ han_characters{"Չինական նշաններ"}
+ han_radicals{"Հիերոգլիֆային բանալիներ"}
+ hanja{"Հանջա"}
+ hanzi_simplified{"Չինարենի պարզեցված հիերոգլիֆներ"}
+ hanzi_traditional{"Չինարենի ավանդական հիերոգլիֆներ"}
+ heart{"սիրտ"}
+ historic_scripts{"Պատմական գրեր"}
+ ideographic_desc_characters{"Հիերոգլիֆների նկարագրման նշաններ"}
+ japanese_kana{"Կանա"}
+ kanbun{"Կամբուն"}
+ kanji{"Կանձի"}
+ keycap{"ստեղն"}
+ leftwards_arrows{"Ձախ ուղղված սլաքներ"}
+ leftwards_rightwards_arrows{"Ձախ և աջ ուղղված սլաքներ"}
+ letterlike_symbols{"Տառային նշաններ"}
+ limited_use{"Սահմանափակ գործածում"}
+ male{"տղամարդ"}
+ math_symbols{"Մաթեմատիկական նշաններ"}
+ middle_eastern_scripts{"Միջինարևելյան գրեր"}
+ miscellaneous{"Խառը"}
+ modern_scripts{"ժամանակակից գրեր"}
+ modifier{"Փոխակերպիչ"}
+ musical_symbols{"Երաժշտական գրեր"}
+ nature{"բնություն"}
+ nonspacing{"Առանց բացատի"}
+ numbers{"Թվեր"}
+ objects{"Առարկաներ"}
+ other{"Այլ"}
+ paired{"Զույգ նշաններ"}
+ person{"անձ"}
+ phonetic_alphabet{"Հնչյունային այբուբեն"}
+ pictographs{"Պատկերագրեր"}
+ place{"վայր"}
+ plant{"բույս"}
+ punctuation{"Կետադրական նշաններ"}
+ rightwards_arrows{"Աջ ուղղված սլաքներ"}
+ sign_standard_symbols{"Ստանդարտ նշաններ"}
+ small_form_variant{"Ձևի փոքր տարբերակներ"}
+ smiley{"զմայլիկ"}
+ smileys_people{"Զմայլիկներ և մարդիկ"}
+ south_asian_scripts{"Հարավասիական գրեր"}
+ southeast_asian_scripts{"Հարավարևելյան Ասիայի գրեր"}
+ spacing{"Բացատներ"}
+ sport{"սպորտ"}
+ symbols{"Նշաններ"}
+ technical_symbols{"Տեխնիկական նշաններ"}
+ tone_marks{"Տոնի նշաններ"}
+ travel{"ճամփորդություն"}
+ travel_places{"Ճամփորդություն և վայրեր"}
+ upwards_arrows{"Վեր ուղղված սլաքներ"}
+ variant_forms{"Ձևի տարբերակներ"}
+ vocalic_jamo{"Ջամո ձայնավորներ"}
+ weather{"եղանակ"}
+ western_asian_scripts{"Արևմտաասիական գրեր"}
+ whitespace{"Բացատներ"}
+ }
delimiters{
alternateQuotationEnd{"»"}
alternateQuotationStart{"«"}
@@ -759,7 +903,7 @@ hy{
}
fields{
day{
- dn{"Օր"}
+ dn{"օր"}
relative{
"-1"{"երեկ"}
"-2"{"երեկ չէ առաջի օրը"}
@@ -769,8 +913,8 @@ hy{
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} օր անց"}
- other{"{0} օր անց"}
+ one{"{0} օրից"}
+ other{"{0} օրից"}
}
past{
one{"{0} օր առաջ"}
@@ -779,7 +923,7 @@ hy{
}
}
day-narrow{
- dn{"Օր"}
+ dn{"օր"}
relative{
"-1"{"երեկ"}
"-2"{"երեկ չէ առաջի օրը"}
@@ -799,7 +943,7 @@ hy{
}
}
day-short{
- dn{"Օր"}
+ dn{"օր"}
relative{
"-1"{"երեկ"}
"-2"{"երեկ չէ առաջի օրը"}
@@ -822,35 +966,68 @@ hy{
dn{"ԿԱ/ԿՀ"}
}
era{
- dn{"Թվարկություն"}
+ dn{"թվարկություն"}
}
fri{
relative{
- "-1"{"անցյալ ուրբաթ"}
+ "-1"{"նախորդ ուրբաթ"}
"0"{"այս ուրբաթ"}
"1"{"հաջորդ ուրբաթ"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} ուրբաթ հետո"}
+ other{"{0} ուրբաթ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} ուրբաթ առաջ"}
+ other{"{0} ուրբաթ առաջ"}
+ }
+ }
}
fri-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ ուր."}
- "0"{"այս ուր."}
- "1"{"հաջորդ ուր."}
+ "-1"{"նխրդ ուրբ"}
+ "0"{"այս ուրբ"}
+ "1"{"հջրդ ուրբ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} ուրբ հետո"}
+ other{"{0} ուրբ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} ուրբ առաջ"}
+ other{"{0} ուրբ առաջ"}
+ }
}
}
fri-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ ուր."}
- "0"{"այս ուր."}
- "1"{"հաջորդ ուր."}
+ "-1"{"նխրդ ուրբ"}
+ "0"{"այս ուրբ"}
+ "1"{"հջրդ ուրբ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} ուրբ հետո"}
+ other{"{0} ուրբ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} ուրբ առաջ"}
+ other{"{0} ուրբ առաջ"}
+ }
}
}
hour{
- dn{"Ժամ"}
+ dn{"ժամ"}
+ relative{
+ "0"{"այս ժամին"}
+ }
relativeTime{
future{
- one{"{0} ժամ անց"}
- other{"{0} ժամ անց"}
+ one{"{0} ժամից"}
+ other{"{0} ժամից"}
}
past{
one{"{0} ժամ առաջ"}
@@ -872,7 +1049,7 @@ hy{
}
}
hour-short{
- dn{"ժ."}
+ dn{"ժ"}
relativeTime{
future{
one{"{0} ժ-ից"}
@@ -885,11 +1062,14 @@ hy{
}
}
minute{
- dn{"Րոպե"}
+ dn{"րոպե"}
+ relative{
+ "0"{"այս րոպեին"}
+ }
relativeTime{
future{
- one{"{0} րոպե անց"}
- other{"{0} րոպե անց"}
+ one{"{0} րոպեից"}
+ other{"{0} րոպեից"}
}
past{
one{"{0} րոպե առաջ"}
@@ -911,7 +1091,7 @@ hy{
}
}
minute-short{
- dn{"ր."}
+ dn{"ր"}
relativeTime{
future{
one{"{0} ր-ից"}
@@ -925,36 +1105,66 @@ hy{
}
mon{
relative{
- "-1"{"անցյալ երկուշաբթի"}
+ "-1"{"նախորդ երկուշաբթի"}
"0"{"այս երկուշաբթի"}
"1"{"հաջորդ երկուշաբթի"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} երկուշաբթի հետո"}
+ other{"{0} երկուշաբթի հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} երկուշաբթի առաջ"}
+ other{"{0} երկուշաբթի առաջ"}
+ }
+ }
}
mon-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ երկ."}
- "0"{"այս երկ."}
- "1"{"հաջորդ երկ."}
+ "-1"{"նխրդ երկ"}
+ "0"{"այս երկ"}
+ "1"{"հջրդ երկ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} երկ"}
+ other{"+{0} երկ"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} երկ"}
+ other{"-{0} երկ"}
+ }
}
}
mon-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ երկ."}
- "0"{"այս երկ."}
- "1"{"հաջորդ երկ."}
+ "-1"{"նխրդ երկ"}
+ "0"{"այս երկ"}
+ "1"{"հջրդ երկ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} երկ հետո"}
+ other{"{0} երկ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} երկ առաջ"}
+ other{"{0} երկ առաջ"}
+ }
}
}
month{
- dn{"Ամիս"}
+ dn{"ամիս"}
relative{
- "-1"{"անցյալ ամիս"}
+ "-1"{"նախորդ ամիս"}
"0"{"այս ամիս"}
"1"{"հաջորդ ամիս"}
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} ամիս անց"}
- other{"{0} ամիս անց"}
+ one{"{0} ամսից"}
+ other{"{0} ամսից"}
}
past{
one{"{0} ամիս առաջ"}
@@ -963,7 +1173,7 @@ hy{
}
}
month-narrow{
- dn{"ամս."}
+ dn{"ամս"}
relative{
"-1"{"անցյալ ամիս"}
"0"{"այս ամիս"}
@@ -971,17 +1181,17 @@ hy{
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} ամիս անց"}
- other{"{0} ամիս անց"}
+ one{"+{0} ա"}
+ other{"+{0} ա"}
}
past{
- one{"{0} ամիս առաջ"}
- other{"{0} ամիս առաջ"}
+ one{"-{0} ա"}
+ other{"-{0} ա"}
}
}
}
month-short{
- dn{"ամս."}
+ dn{"ամս"}
relative{
"-1"{"անցյալ ամիս"}
"0"{"այս ամիս"}
@@ -989,8 +1199,8 @@ hy{
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} ամիս անց"}
- other{"{0} ամիս անց"}
+ one{"{0} ամսից"}
+ other{"{0} ամսից"}
}
past{
one{"{0} ամիս առաջ"}
@@ -999,11 +1209,16 @@ hy{
}
}
quarter{
- dn{"Եռամսյակ"}
+ dn{"եռամսյակ"}
+ relative{
+ "-1"{"նախորդ եռամսյակ"}
+ "0"{"այս եռամսյակ"}
+ "1"{"հաջորդ եռամսյակ"}
+ }
relativeTime{
future{
- one{"{0} եռամսյակ անց"}
- other{"{0} եռամսյակ անց"}
+ one{"{0} եռամսյակից"}
+ other{"{0} եռամսյակից"}
}
past{
one{"{0} եռամսյակ առաջ"}
@@ -1012,61 +1227,91 @@ hy{
}
}
quarter-narrow{
- dn{"եռմս."}
+ dn{"եռմս"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} եռմս. անց"}
- other{"{0} եռմս. անց"}
+ one{"+{0} եռմս"}
+ other{"+{0} եռմս"}
}
past{
- one{"{0} եռմս. առաջ"}
- other{"{0} եռմս. առաջ"}
+ one{"-{0} եռմս"}
+ other{"-{0} եռմս"}
}
}
}
quarter-short{
- dn{"եռմս."}
+ dn{"եռմս"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} եռմս. անց"}
- other{"{0} եռմս. անց"}
+ one{"{0} եռմս-ից"}
+ other{"{0} եռմս-ից"}
}
past{
- one{"{0} եռմս. առաջ"}
- other{"{0} եռմս. առաջ"}
+ one{"{0} եռմս առաջ"}
+ other{"{0} եռմս առաջ"}
}
}
}
sat{
relative{
- "-1"{"անցյալ շաբաթ օրը"}
+ "-1"{"նախորդ շաբաթ օրը"}
"0"{"այս շաբաթ օրը"}
"1"{"հաջորդ շաբաթ օրը"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} շաբաթ օր հետո"}
+ other{"{0} շաբաթ օր հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} շաբաթ օր առաջ"}
+ other{"{0} շաբաթ օր առաջ"}
+ }
+ }
}
sat-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ շբթ."}
- "0"{"այս շբթ."}
- "1"{"հաջորդ շբթ."}
+ "-1"{"նխրդ շբթ"}
+ "0"{"այս շբթ"}
+ "1"{"հջրդ շբթ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} շբ"}
+ other{"+{0} շբ"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} շբ"}
+ other{"-{0} շբ"}
+ }
}
}
sat-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ շբթ."}
- "0"{"այս շբթ."}
- "1"{"հաջորդ շբթ."}
+ "-1"{"նխրդ շբթ"}
+ "0"{"այս շբթ"}
+ "1"{"հջրդ շբթ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} շբթ հետո"}
+ other{"{0} շբթ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} շբթ առաջ"}
+ other{"{0} շբթ առաջ"}
+ }
}
}
second{
- dn{"Վայրկյան"}
+ dn{"վայրկյան"}
relative{
"0"{"այժմ"}
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} վայրկյան անց"}
- other{"{0} վայրկյան անց"}
+ one{"{0} վայրկյանից"}
+ other{"{0} վայրկյանից"}
}
past{
one{"{0} վայրկյան առաջ"}
@@ -1078,17 +1323,17 @@ hy{
dn{"վ"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} վրկ-ից"}
- other{"{0} վրկ-ից"}
+ one{"{0} վ-ից"}
+ other{"{0} վ-ից"}
}
past{
- one{"{0} վրկ առաջ"}
- other{"{0} վրկ առաջ"}
+ one{"{0} վ առաջ"}
+ other{"{0} վ առաջ"}
}
}
}
second-short{
- dn{"վ."}
+ dn{"վ"}
relativeTime{
future{
one{"{0} վրկ-ից"}
@@ -1102,99 +1347,220 @@ hy{
}
sun{
relative{
- "-1"{"անցյալ կիրակի"}
+ "-1"{"նախորդ կիրակի"}
"0"{"այս կիրակի"}
"1"{"հաջորդ կիրակի"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} կիրակի հետո"}
+ other{"{0} կիրակի հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} կիրակի առաջ"}
+ other{"{0} կիրակի առաջ"}
+ }
+ }
}
sun-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ կիր."}
- "0"{"այս կիր."}
- "1"{"հաջորդ կիր."}
+ "-1"{"նխրդ կիր"}
+ "0"{"այս կիր"}
+ "1"{"հջրդ կիր"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} կիր"}
+ other{"+{0} կիր"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} կիր"}
+ other{"-{0} կիր"}
+ }
}
}
sun-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ կիր."}
- "0"{"այս կիր."}
- "1"{"հաջորդ կիր."}
+ "-1"{"նխրդ կիր"}
+ "0"{"այս կիր"}
+ "1"{"հջրդ կիր"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} կիր հետո"}
+ other{"{0} կիր հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} կիր առաջ"}
+ other{"{0} կիր առաջ"}
+ }
}
}
thu{
relative{
- "-1"{"անցյալ հինգշաբթի"}
+ "-1"{"նախորդ հինգշաբթի"}
"0"{"այս հինգշաբթի"}
"1"{"հաջորդ հինգշաբթի"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} հինգշաբթի հետո"}
+ other{"{0} հինգշաբթի հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} հինգշաբթի առաջ"}
+ other{"{0} հինգշաբթի առաջ"}
+ }
+ }
}
thu-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ հնգ."}
- "0"{"այս հնգ."}
- "1"{"հաջորդ հնգ."}
+ "-1"{"նխրդ հնգ"}
+ "0"{"այս հնգ"}
+ "1"{"հջրդ հնգ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} հնգ"}
+ other{"+{0} հնգ"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} հնգ"}
+ other{"-{0} հնգ"}
+ }
}
}
thu-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ հնգ."}
- "0"{"այս հնգ."}
- "1"{"հաջորդ հնգ."}
+ "-1"{"նխրդ հնգ"}
+ "0"{"այս հնգ"}
+ "1"{"հջրդ հնգ"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} հնգ հետո"}
+ other{"{0} հնգ հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} հնգ առաջ"}
+ other{"{0} հնգ առաջ"}
+ }
}
}
tue{
relative{
- "-1"{"անցյալ երեքշաբթի"}
+ "-1"{"նախորդ երեքշաբթի"}
"0"{"այս երեքշաբթի"}
"1"{"հաջորդ երեքշաբթի"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} երեքշաբթի հետո"}
+ other{"{0} երեքշաբթի հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} երեքշաբթի առաջ"}
+ other{"{0} երեքշաբթի առաջ"}
+ }
+ }
}
tue-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ երք."}
- "0"{"այս երք."}
- "1"{"հաջորդ երք."}
+ "-1"{"նխրդ երք"}
+ "0"{"այս երք"}
+ "1"{"հջրդ երք"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} երք"}
+ other{"+{0} երք"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} երք"}
+ other{"-{0} երք"}
+ }
}
}
tue-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ երք."}
- "0"{"այս երք."}
- "1"{"հաջորդ երք."}
+ "-1"{"նխրդ երք"}
+ "0"{"այս երք"}
+ "1"{"հջրդ երք"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} երք հետո"}
+ other{"{0} երք հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} երք առաջ"}
+ other{"{0} երք առաջ"}
+ }
}
}
wed{
relative{
- "-1"{"անցյալ չորեքշաբթի"}
+ "-1"{"նախորդ չորեքշաբթի"}
"0"{"այս չորեքշաբթի"}
"1"{"հաջորդ չորեքշաբթի"}
}
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} չորեքշաբթի հետո"}
+ other{"{0} չորեքշաբթի հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} չորեքշաբթի առաջ"}
+ other{"{0} չորեքշաբթի առաջ"}
+ }
+ }
}
wed-narrow{
relative{
- "-1"{"անցյալ չրք."}
- "0"{"այս չրք."}
- "1"{"հաջորդ չրք."}
+ "-1"{"նխրդ չրք"}
+ "0"{"այս չրք"}
+ "1"{"հջրդ չրք"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"+{0} չրք"}
+ other{"+{0} չրք"}
+ }
+ past{
+ one{"-{0} չրք"}
+ other{"-{0} չրք"}
+ }
}
}
wed-short{
relative{
- "-1"{"անցյալ չրք."}
- "0"{"այս չրք."}
- "1"{"հաջորդ չրք."}
+ "-1"{"նխրդ չրք"}
+ "0"{"այս չրք"}
+ "1"{"հջրդ չրք"}
+ }
+ relativeTime{
+ future{
+ one{"{0} չրք հետո"}
+ other{"{0} չրք հետո"}
+ }
+ past{
+ one{"{0} չրք առաջ"}
+ other{"{0} չրք առաջ"}
+ }
}
}
week{
- dn{"Շաբաթ"}
+ dn{"շաբաթ"}
relative{
- "-1"{"անցյալ շաբաթ"}
+ "-1"{"նախորդ շաբաթ"}
"0"{"այս շաբաթ"}
"1"{"հաջորդ շաբաթ"}
}
+ relativePeriod{"{0}-ի շաբաթում"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} շաբաթ անց"}
- other{"{0} շաբաթ անց"}
+ one{"{0} շաբաթից"}
+ other{"{0} շաբաթից"}
}
past{
one{"{0} շաբաթ առաջ"}
@@ -1203,45 +1569,47 @@ hy{
}
}
week-narrow{
- dn{"շաբ."}
+ dn{"շաբ"}
+ relativePeriod{"{0}-ի շաբ-ում"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} շբթ. անց"}
- other{"{0} շբթ. անց"}
+ one{"{0} շաբ անց"}
+ other{"{0} շաբ անց"}
}
past{
- one{"{0} շբթ. առաջ"}
- other{"{0} շբթ. առաջ"}
+ one{"{0} շաբ առաջ"}
+ other{"{0} շաբ առաջ"}
}
}
}
week-short{
- dn{"շաբ."}
+ dn{"շաբ"}
+ relativePeriod{"{0}-ի շաբ-ում"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} շբթ. անց"}
- other{"{0} շբթ. անց"}
+ one{"{0} շաբ-ից"}
+ other{"{0} շաբ-ից"}
}
past{
- one{"{0} շբթ. առաջ"}
- other{"{0} շբթ. առաջ"}
+ one{"{0} շաբ առաջ"}
+ other{"{0} շաբ առաջ"}
}
}
}
weekday{
- dn{"Շաբաթվա օր"}
+ dn{"շաբաթվա օր"}
}
year{
- dn{"Տարի"}
+ dn{"տարի"}
relative{
- "-1"{"անցյալ տարի"}
+ "-1"{"նախորդ տարի"}
"0"{"այս տարի"}
"1"{"հաջորդ տարի"}
}
relativeTime{
future{
- one{"{0} տարի անց"}
- other{"{0} տարի անց"}
+ one{"{0} տարուց"}
+ other{"{0} տարուց"}
}
past{
one{"{0} տարի առաջ"}
@@ -1250,33 +1618,33 @@ hy{
}
}
year-narrow{
- dn{"տ."}
+ dn{"տ"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} տ. անց"}
- other{"{0} տ. անց"}
+ one{"+{0} տ"}
+ other{"+{0} տ"}
}
past{
- one{"{0} տ. առաջ"}
- other{"{0} տ. առաջ"}
+ one{"-{0} տ"}
+ other{"-{0} տ"}
}
}
}
year-short{
- dn{"տ."}
+ dn{"տ"}
relativeTime{
future{
- one{"{0} տ. անց"}
- other{"{0} տ. անց"}
+ one{"{0} տարուց"}
+ other{"{0} տարուց"}
}
past{
- one{"{0} տ. առաջ"}
- other{"{0} տ. առաջ"}
+ one{"{0} տ առաջ"}
+ other{"{0} տ առաջ"}
}
}
}
zone{
- dn{"Ժամային գոտի"}
+ dn{"ժամային գոտի"}
}
}
listPattern{
@@ -1286,6 +1654,12 @@ hy{
middle{"{0}, {1}"}
start{"{0}, {1}"}
}
+ standard-short{
+ 2{"{0} և {1}"}
+ end{"{0} և {1}"}
+ middle{"{0}, {1}"}
+ start{"{0}, {1}"}
+ }
unit{
2{"{0} և {1}"}
end{"{0} և {1}"}
@@ -1308,6 +1682,6 @@ hy{
measurementSystemNames{
UK{"Անգլիական"}
US{"Ամերիկյան"}
- metric{"Մետրական"}
+ metric{"Մետրիկ"}
}
}
« no previous file with comments | « source/data/locales/hu_HU.txt ('k') | source/data/locales/hy_AM.txt » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698