Index: source/data/translit/ia_ia_FONIPA.txt |
diff --git a/source/data/translit/ia_ia_FONIPA.txt b/source/data/translit/ia_ia_FONIPA.txt |
old mode 100755 |
new mode 100644 |
index 3486205145e1747ab8e2cdf0e71a74fc4ab9d215..48210de3a38d72fca0d6cd2311652aa2154c180c |
--- a/source/data/translit/ia_ia_FONIPA.txt |
+++ b/source/data/translit/ia_ia_FONIPA.txt |
@@ -1,22 +1,24 @@ |
-# *************************************************************************** |
-# * |
-# * Copyright (C) 2004-2015, International Business Machines |
-# * Corporation; Unicode, Inc.; and others. All Rights Reserved. |
-# * |
-# *************************************************************************** |
+# © 2016 and later: Unicode, Inc. and others. |
+# License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License |
+# |
# File: ia_ia_FONIPA.txt |
-# Generated from CLDR |
+# Generated from CLDR |
# |
+# Transformation from Interlingua (ia) to its IPA transcription (ia_FONIPA). |
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua#Interlingua_alphabet |
+# http://www.omniglot.com/writing/interlingua.htm |
::NFC; |
::Lower; |
- |
+# Interlinua has five falling diphthongs. |
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua#Orthography_and_pronunciation |
ai → ai\u032F; |
au → au\u032F; |
ei → ei\u032F; # rare |
eu → eu\u032F; |
oi → oi\u032F; # rare |
- |
+# ‹g› is usually [ɡ], but it is [d\u0361ʒ] in -age, -agi-, and -egi-. |
+# http://www.omniglot.com/writing/interlingua.htm |
$vowel = [aeiouy]; |
$end_of_word = [$ ]; |
{age} $end_of_word → ad\u0361ʒe; |
@@ -26,11 +28,10 @@ agi → ad\u0361ʒi; |
egi → ed\u0361ʒi; |
gg → ɡ; |
g → ɡ; |
- |
+# Omniglot: “The sounds of g and k assimilate a preceding n as in English.” |
{n} [gkqx] → ŋ; |
nn → n; |
n → n; |
- |
a → a; |
bb → b; |
b → b; |
@@ -73,3 +74,4 @@ w → v; |
x → ks; |
y → i; |
z → z; |
+ |