Index: source/data/translit/ru_ja.txt |
diff --git a/source/data/translit/ru_ja.txt b/source/data/translit/ru_ja.txt |
index b1fa876aceeb4f69567ea9218fcedfcbbc7b2ede..f28487631d40fb0c597942b70ae6a7c52e7380d7 100644 |
--- a/source/data/translit/ru_ja.txt |
+++ b/source/data/translit/ru_ja.txt |
@@ -1,19 +1,24 @@ |
-# *************************************************************************** |
-# * |
-# * Copyright (C) 2004-2015, International Business Machines |
-# * Corporation; Unicode, Inc.; and others. All Rights Reserved. |
-# * |
-# *************************************************************************** |
+# © 2016 and later: Unicode, Inc. and others. |
+# License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License |
+# |
# File: ru_ja.txt |
-# Generated from CLDR |
+# Generated from CLDR |
# |
+ |
+# Transliteration from Russian into Japanese (Katakana). |
$word_boundary = [-\ $]; |
$vowel = [аеийоуыьэюяёъ]; |
$not_vowel = [^$vowel]; |
+# |
+# |
::NFC; |
::Lower; |
+# |
+# |
$vowel { го } $word_boundary → во; |
::Null; |
+# |
+# |
а → ア ; |
ба → バ ; |
бе → ベ ; |
@@ -439,4 +444,7 @@ $vowel { го } $word_boundary → во; |
ю → ユ ; |
я → ヤ ; |
ё → ョ ; |
+# |
+# |
::NFC; |
+ |